Laman

Kamis, 05 Juni 2014

Terjemahin kata-kata ini buat pacarku yaaa, :D

Gimana perasaan kalian waktu baca judul? *eeuhh
please jangan salah paham,itu bukan pacar gw kok tenangg haha lebih tepatnya sih pacar temen lama gw
okeee
kemarin *udah lama sih, temen smp gw (nama disamarkan) sms gw. kok tiba" ada apa yaa  sempet mikir aneh aneh siiih soalnya kita lost contact udah lama semenjak kami udah lulus smp.
and the end
dia sms gini 
"Fit..." ---> panggilan populer gw waktu itu :v sekarang sama aja cuma kebanyakan skrg panggil AL pada protes kenapa nama singkatan gw FITA harusnya pakek N jadi NITA. Please guys I dont know why -_-" dirumah panggilanku PITA padahal sama sekali nggak ada huruf P dinama lengkapku,dan gw baru nyadar kalau nama panggilanku itu Fita itupun waktu gw masih sekolah TK nol kecil,waktu itu dibeliin gantungan kayu yg ada namanya,dan waktu itu dengan innocentnya gw tanya ke ibuk, "Fita itu siapa?? O_O"
 "Iya"--> disini mulai GR kalau" dia kangen temennya yg paling unyu ini :D haha 
"..wakmu pintel bing t? (mungkin gara" aku sering update status lirik lagu bhasa inggris kali yak? nggak terlalu pinter siih T,T)  ..gwek.nu kata*fit.. bing.Intine ii soal cowo cewe fit... critane : cew.e ii buat kesalahan gone cowo.e ,,, cwe minta maav tpi mbe cowo.o di jarne ae.. cwe.e melakukan kesalahan sebab.pe gara"ne cwo.e sing mulai dsik.. cwe.e ga mungkin ngunu lak ga di mulai dsik kan cwe.e... tpi,cwe.e genah ,, lak dalam hati cwo.e cuman ad dya seorangg .tau mct.q kan?" --> berasa jadi cadel waktu baca ini dan sempet aku cuekin gara" nggak tau mau balas apa hehe nggak pandai bikin puisi genre begituan =,= 
Selang beberapa saat sms lagi
"..fit,lak bing.e ki pie? kuakui keslahanku.. sebab kamu yg memulainya dahulu.. kuakui dirimu .. kaulah kekasih terbaik,, kau lah kekasih terhebat dalam hidupku,, meski dimatamu aku begitu salah.. tpii aku tau ,, hanyalah aq yg ada dalam hatimu seorang sayanggggg....hahhhahha" --> Gleekkkk *buka buka kamus debu bertebaran dimana mana. kaebbsong 
 "mct i apa?"--> muka innocent
 "tamatno smz.ku t fit.. minta bantuane soal b.inggris."                                                       
"Mct itu makcut.ku fit" --> paham paham *angguk angguk
Dan sms nya terus berlanjut *nggak usah ditulis disini :P
sampai pada suatu ketika pulsaku habis
dia sms lagi
"Ya terimakasih.. makasih infonya..mungkin dia sibuk atau hilang di telan bumi.. bahasa inggrise opo fit?" --> sms waktu itu jam 15.12 nggak dibales krna pulsa udah sekarat
Karena banyak yg sms waktu itu akhirnya pergilah keluar beli pulsa, Perjuangn??? Iya | Beli pulsa aja kok ribet :V  waktu itu hujan deres disertai angin tapi nggak ada petir,air hujan meluap kemana mana sampai selokanpun airnya pada penuh nutupin separuh jalan | Kan cuma jalannya ? konternya enggak kan?? waktu itu konter pulsanya deket jalan raya 1/2 dari kakiku udah kecelup air selokan waktu turun waktu itu pakai sandal dan pas mau naik sandalnya lepas sebelah,diambil lagi jatuh lagi diambil lagi giliran yg sisi satunya jatuh,waktu itu cuma gw pembeli perempuan dan waktu itu semua pada nglihatin aku mas mas pula -_-" udah tau rasanya????/
 "Ki,jek perlu tak terjemahne ndak? :D aku tas tuku pulsa ***" ---> balas sekitar jam 8 malem :D hua hua telat 
 "ahhha Gausa diterjemahne fit. kapa* lagi ae aku tag smz pean soal baing.. kmu belum bubug?? ***** dueress kii udane hahhhaa"
 "Belum,*** ndek sini yo dueres oke iya siip ;) "
AND MORE......
nggak usah diceritain kesini kali ya :P
okee udah dulu next time bakalan nulis lagi
mau fokus belajar dulu :) doain LOLOS SBMPTN yaaa *aamiin

23 komentar:

  1. hahaha. weeh, dadi tutor BIG iki Mba..
    sukses SBMPTN ya, Mba :) (y)

    BalasHapus
    Balasan
    1. kyahaha :D aamiin dek :)
      aamiin yak suwun dungane
      kamu juga sukses semesterane yap

      Hapus
  2. "..wakmu pintel bing t? (mungkin gara" aku sering update status lirik lagu bhasa inggris kali yak? nggak terlalu pinter siih T,T) ..gwek.nu kata*fit.. bing.Intine ii soal cowo cewe fit... critane : cew.e ii buat kesalahan gone cowo.e ,,, cwe minta maav tpi mbe cowo.o di jarne ae.. cwe.e melakukan kesalahan sebab.pe gara"ne cwo.e sing mulai dsik.. cwe.e ga mungkin ngunu lak ga di mulai dsik kan cwe.e... tpi,cwe.e genah ,, lak dalam hati cwo.e cuman ad dya seorangg .tau mct.q kan?

    TRANSLATE!!


    "..kamu kan pinter bhs inggris? (mungkin gara" aku sering update status lirik lagu bhasa inggris kali yak? nggak terlalu pinter siih T,T) ..gwek.nu kata*fit.. bing.Intine ii soal cowo cewe fit... ceritanya si cewek bikin kesalahan sama si cowok,,, cwe minta maaf tpi sama si cowok dibiarkan saja.. cwe.e melakukan kesalahan sebabnya gara2nya cwo nya yg memulai dahulu.. cwe nya gak mungkin kaya gitu sbelum disakiti dulu... tpi, jelasha cewek ,, d dalam hati cowoknya cuman ada dia seorangg . tau maksudnya kan?

    Saya menyerah otak saya anggat bendera putih, tulisannya ya alloh -___-

    BalasHapus
    Balasan
    1. haha itu perlu keahlian khusus waktu baca pesannya
      wkwkwk
      hanya Indonesia yg punya tulisan alay :)
      *peace

      Hapus
  3. Hahaha keren temannya kakak, jawa2 alay ngono. ._. (?)

    Btw, sukses utk ujiannya, kak. Cayooo!

    BalasHapus
  4. Omaygat diketik juga isi smsnya xDD
    Keren lho kalo bisa jadi kayak gitu :D

    BalasHapus
    Balasan
    1. Hehe iya
      Hp ku nggak ada aplikasi buat screen capture soalnya :D
      makasih makasih

      Hapus
  5. Niat amat ya ngetiknya -_-

    btw, selamat mengikuti sbmptn. Orang jagoan lulus jalur jagoan :D

    BalasHapus
  6. Bingung artinya apa, di kasih arti dong, gak bisa bahasa jawa nih :(

    Eh semoga sukses ya SNMPTN-nya :)

    BalasHapus
    Balasan
    1. aamiin makasih :D
      iya nanti diedit insyaallah makasih sarannya :D

      Hapus
  7. sumpah gue sedikit bingung sama tulisan yang alay alay gitu.
    .
    mampir ya di www.farhanmasih.tk

    BalasHapus
  8. Ampun. Pusing baca isi smsnya :3 sukses ya buat SBMPTN nya? Semangat semangat :D

    BalasHapus
  9. eh, maaf gabisa bantuin kamu ngartiin smsnya. gue gabisa bahasa jawa apalagi disingkat. tadi udah sempet ke google translate tapi seketika laptop gue ngamuk halah. hahaha. anw, sukses snmptnnya ya cantik :)

    BalasHapus
  10. oallah.. kui maeng sms teko pacare koncomu toh, tak kiro sms.e pacarmu... hahaha... dadi kelingan sms jaman aL4Y.ku mbiyen...

    #Lah kenapa gua jadi pakek bahasa ini????

    BalasHapus
  11. aku ora ngerti mba tulisan 4L4Y :(

    BalasHapus
    Balasan
    1. wkwkwk belajar dulu sana :D
      samaan :D berasa cadel pas baca sms itu :3

      Hapus